Британците ще се лекуват с марихуана
25.08.2003
В рамките на финансирана от британското правителство експериментална програма пациентите на държавните болници в страната ще бъдат лекувани в марихуана, съобщи Би Би Си. Целта на експеримента е да се провери дали наистина канабисът облекчава болката.
Програмата се разработва от Съвета по медицински изследвания във Великобритания. За участие в изследователския проект лекарите ще съберат от 36 болници в цялата страна 400 доброволци, наскоро претърпели операция. След хирургическата намеся на всеки пациент ще бъде дадена по една таблетка. Половината от капсулите ще съдържат обикновени обезболяващи прахове. В другата половина от лекарствата ще има специално обработена марихуана, наречена тетрахидроканабинол. На всеки един час пациентите ще бъдат разпитвани как се чувстват.
Така учените се надяват да установят дали лечението с марихуана може да бъде ефикасно. Британските медици предприели това проучване след информациите, че тревата действа в много случаи като болкоуспокоително лекарство.
http://news.netinfo.bg/index.phtml?tid=40&oid=40860
P.S.
Предполагам, че преводачът на статията не е бил много наясно с проблемите, които поставя текста, защото не ми се вярва BBC да е автор на изречението "ще има специално обработена марихуана, наречена тетрахидроканабинол". А ако е така, брорбата на "Промена" срещу войнствената нарконеграмотност ще бъде наистина трудна и продължителна.
Администраторът
